领航员 (lǐng háng yuán) — navigatore; pilota

Definizione

sostantivo
navigatorepilota
Classificatore · 个

Esempi

  • 领航员。
    Zhè wèi lǐng háng yuán hěn yǒu jīng yàn.
    Questo navigatore ha molta esperienza.
  • 领航员。
    lǐng háng yuán Zài fēi jī shàng fù zé dǎo háng.
    Il pilota è responsabile della navigazione sull'aereo.
  • 领航员。
    Chuán zhǎng hé lǐng háng yuán yì qǐ zhì dìng le háng xiàn.
    Il capitano e il navigatore hanno pianificato la rotta insieme.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

领航guidare la navigazione
领lǐngguidare航hángnavigazione
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

领航 (guidare la navigazione) più 员 (persona) indica chi guida la navigazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.