颗 (kē) — (classificatore) per piccoli oggetti tondeggianti come perle, grani, denti, cuori, stelle, satelliti
Definizione
颗 è un classificatore per cose piccole, tondeggianti e solide (denti, perle, stelle, cuori). Confronta con 粒 (grani/pillole più piccoli) e 枚 (oggetti piatti come monete o anelli, o oggetti più grandi come satelliti).
classificatore
per piccoli oggetti tondeggianti come perle, grani, denti, cuori, stelle, satelliti
Esempi
- 颗。Tā sòng gěi wǒ yì kē zhēn zhū.Mi ha regalato una perla.
- 颗。Wǒ de yì kē yá téng le.Mi fa male un dente.
- 颗。Tiān shàng yǒu yì kē xīng xing.C'è una stella in cielo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顆; 颗 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 顆 combina 果, che dà il suono, con 頁, che significa testa. Si riferisce a 顆, non alla forma semplificata 颗.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.