风云人物 (fēng yún rén wù) — persona del momento; figura influente; uomo/donna del momento
Definizione
Una 'persona del momento' — qualcuno di prominente e influente in questo momento, spesso legato a eventi attuali o a un campo caldo. Di solito implica transitorietà piuttosto che grandezza duratura.
locuzione idiomatica
persona del momentofigura influenteuomo/donna del momento
Esempi
- 风云人物，。Tā céng jīng shì shāng jiè de fēng yún rén wù, dàn xiàn zài yǐ tuì jū mù hòu.Una volta era un uomo del momento nel mondo degli affari, ma ora si è ritirato dietro le quinte.
- 风云人物。Zhè wèi kē xué jiā yīn zhòng dà fā xiàn ér chéng wéi guó jì fēng yún rén wù.Questo scienziato è diventato una figura internazionale del momento grazie a una grande scoperta.
- ，风云人物。Zài shè jiāo méi tǐ shí dài, wǎng luò fēng yún rén wù céng chū bù qióng.Nell'era dei social media, le figure influenti online emergono una dopo l'altra.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Una 人物, ovvero una persona, influenzata dai 风云, i venti e le nuvole dell'epoca, è una figura di spicco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.