食不果腹 (shí bù guǒ fù) — essere affamato, avere cibo insufficiente (chengyu)
Definizione
Letteralmente 'il cibo non riempie la pancia' — un chengyu formale e scritto per la fame grave, usato in contesti letterari o storici su carestia, guerra o povertà. Spesso abbinato a 衣不蔽体.
locuzione idiomatica
essere affamatoavere cibo insufficiente (chengyu)
Esempi
- ，食不果腹，。Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.A quel tempo, molti cittadini comuni erano a malapena vestiti e affamati, vivendo una vita molto dura.
- ，食不果腹，。Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.Negli anni di guerra, il popolo era affamato e la vita era insopportabile.
- ，，食不果腹。Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.Questa terra ha sofferto anni di siccità, i raccolti sono falliti completamente e gli abitanti del villaggio sono rimasti affamati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.