食管 (shí guǎn) — esofago

Definizione

sostantivo
esofago

Esempi

  • 食管，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shí guǎn, fā xiàn yǒu xiē wèn tí.
    Il dottore ha esaminato il suo esofago e ha trovato alcuni problemi.
  • 食管。
    Shí wù tōng guò shí guǎn jìn rù wèi lǐ.
    Il cibo passa attraverso l'esofago nello stomaco.
  • 食管。
    Cháng qī chī tài tàng de dōng xī kě néng sǔn shāng shí guǎn.
    Consumare cibi troppo caldi per molto tempo può danneggiare l'esofago.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

食shícibo
管guǎntubo

食 vuol dire 'cibo' e 管 significa 'tubo': indica il tubo che trasporta il cibo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.