饭碗 (fàn wǎn) — (letterale) ciotola di riso; (figurato) lavoro, sostentamento
Definition
饭碗 significa letteralmente 'ciotola di riso' ma è usato in senso figurato per indicare il lavoro o il sostentamento, specialmente quello che mette il cibo in tavola. Più vicino come senso a 活 (informale 'lavoro') che al formale 工作 o allo specifico 职位/岗位.
noun
(letterale) ciotola di riso(figurato) lavorosostentamento
Measure word · 个
Examples
- 饭碗。Zhè ge fàn wǎn shì nǎi nai liú gěi wǒ de.Questa ciotola di riso mi è stata lasciata da mia nonna.
- ，饭碗。Tā bù gǎn cí zhí, pà diū le fàn wǎn.Non osa licenziarsi per paura di perdere il lavoro.
- 饭碗。Xiàn zài zhǎo gè wěn dìng de fàn wǎn bù róng yì.Trovare un lavoro stabile non è facile oggigiorno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.