饱嗝 (bǎo gé) — rutto; eruttazione (specialmente dopo un pasto abbondante)

Definizione

sostantivo
ruttoeruttazione (specialmente dopo un pasto abbondante)
Classificatore · 个

Esempi

  • 饱嗝。
    Tā dǎ le yí gè bǎo gé.
    Ha emesso un rutto.
  • 饱嗝。
    Chī wán fàn hòu tā dǎ le ge bǎo gé.
    Dopo aver finito il pasto, ha ruttato.
  • 饱嗝。
    bǎo gé De shēng yīn tài xiǎng le.
    Il suono del rutto era troppo forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饱bǎosazio
嗝gérutto

饱 vuol dire sazio e 嗝 indica il rutto; insieme indicano il rutto dopo aver mangiato troppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飽; 饱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飽 usa 食 per indicare il cibo/il mangiare e 包 per il suono.

Apri 饱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Stesso suono oggi

In 嗝, 口 indica la bocca e 鬲 ne determina il suono gé.

Apri 嗝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.