饲料 (sì liào) — mangime (per animali), foraggio

Definizione

饲料 è mangime/foraggio per animali — cibo dato a bestiame e pollame, non alle persone. Contrasta con 粮食 (cereali per consumo umano) e 肥料 (fertilizzante per colture).

sostantivo
mangime (per animali)foraggio
Classificatore · 种

Esempi

  • 饲料。
    Nóng mín xū yào gòu mǎi yōu zhì de sì liào lái wèi yǎng shēng chù.
    Gli agricoltori devono acquistare mangime di alta qualità per allevare il bestiame.
  • 饲料。
    Zhè zhǒng sì liào hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì.
    Questo tipo di mangime è ricco di proteine.
  • ，饲料。
    Dōng tiān de shí hou, mù mín huì chǔ cún dà liàng sì liào.
    In inverno, i pastori immagazzinano una grande quantità di foraggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饲sìnutrire
料liàomateriale

饲 significa nutrire e 料 indica materiale: il materiale usato per dare da mangiare agli animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飼; 饲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī飼sì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飼 usa 食 per collegare il significato al cibo e 司 per fornire il suono; la forma semplificata 饲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 饲 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.