馆员 (guǎn yuán) — membro del personale (di una biblioteca, museo o altra istituzione culturale)

Definizione

sostantivo
membro del personale (di una biblioteca, museo o altra istituzione culturale)
Classificatore · 位

Esempi

  • 馆员。
    Zhè wèi guǎn yuán bāng wǒ zhǎo dào le nà běn jiù shū.
    Questo impiegato mi ha aiutato a trovare quel vecchio libro.
  • 馆员。
    Bó wù guǎn de guǎn yuán zhèng zài gěi yóu kè jiè shào zhǎn pǐn.
    L'impiegato del museo sta presentando le mostre ai visitatori.
  • 馆员。
    Dàng àn guǎn de guǎn yuán xū yào jù bèi zhuān yè zhī shi.
    Gli impiegati dell'archivio devono avere conoscenze professionali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

馆guǎnistituzione
员yuánpersona/membro

'馆' indica l'istituzione e '员' designa una persona ad essa collegata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.