馒头 (mán tou) — panino al vapore, mantou (un tipo di panino al vapore lievitato)

Definizione

Panino al vapore semplice senza ripieno. A differenza di 包子 (che è ripieno) e 面包 (pane al forno, non al vapore), 馒头 è un panino bianco semplice, spesso leggermente dolce o neutro.

sostantivo
panino al vaporemantou (un tipo di panino al vapore lievitato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 馒头。
    Wǒ zǎo shàng chī yí gè mán tou.
    Mangio un panino al vapore la mattina.
  • 馒头。
    Shāng diàn mài de mán tou hěn hǎo chī.
    I panini al vapore venduti al negozio sono molto buoni.
  • 馒头。
    Mā ma zuò de mán tou bǐ wài miàn de hǎo chī.
    I panini al vapore che fa mia mamma sono migliori di quelli comprati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

馒mánpanino al vapore
头tóusuffisso fisso

Questa parola indica un panino al vapore; 头 viene aggiunto a 馒 come suffisso fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 饅; 馒 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn饅
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 饅 accoppia 食 (cibo) con 曼 (màn) per il suono; la forma semplificata 馒 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Cereali e alimenti di base

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.