首映式 (shǒu yìng shì) — prima (di un film)

Definizione

Sostantivo formale per la prima di un film — l'evento della prima proiezione pubblica, di solito con cast e media presenti, non la proiezione in sé.

sostantivo
prima (di un film)
Classificatore · 个

Esempi

  • 首映式。
    Wǒ men cān jiā le diàn yǐng shǒu yìng shì.
    Abbiamo partecipato alla prima del film.
  • 首映式。
    shǒu yìng shì Shàng lái le hěn duō míng xīng.
    Molte star sono venute alla prima.
  • 首映式。
    Zhè shì tā dì yī cì cān jiā diàn yǐng shǒu yìng shì.
    Questa è la sua prima volta a una prima cinematografica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首映prima proiezione
首shǒuprima映yìngproiezione
偏正Modificatore + testa
式shìcerimonia

L'espressione '首映式' indica l'evento di anteprima di un film: '首映' vuol dire 'prima proiezione', '式' 'cerimonia'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng映yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

映 accoppia 日, il sole, con 央 come elemento fonetico.

Apri 映 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.