马萨诸塞州 (Mǎ sà zhū sài zhōu) — Massachusetts (stato degli USA)

Definizione

sostantivo
Massachusetts (stato degli USA)

Esempi

  • 马萨诸塞州。
    Wǒ zhù zài Mǎ sà zhū sài zhōu.
    Vivo in Massachusetts.
  • 马萨诸塞州。
    Mǎ sà zhū sài zhōu Zài měi guó de dōng běi bù.
    Il Massachusetts si trova nel nord-est degli Stati Uniti.
  • 马萨诸塞州。
    Tā qù nián qù le Mǎ sà zhū sài zhōu dú shū.
    L'anno scorso è andato in Massachusetts a studiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马萨诸塞
马mǎ萨sà诸zhū塞sāi
州zhōustato

Il nome '马萨诸塞' di Massachusetts viene unito a '州' per indicare lo stato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 萨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諸; 诸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 諸 accoppia 言 (parola) con 者; 者 fornisce il suono.

Apri 诸 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.