驯养 (xùn yǎng) — addomesticare; allevare e addestrare (animali)

Definizione

驯养 significa addomesticare e allevare animali selvatici affinché si abituino agli umani. Il primo carattere enfatizza l'addomesticamento (la parte 驯), distinguendolo dal semplice 养 (allevare) un animale domestico che già possiedi.

verbo
addomesticareallevare e addestrare (animali)

Esempi

  • 驯养。
    Rén lèi hěn zǎo jiù kāi shǐ xùn yǎng dòng wù le.
    Gli umani iniziarono ad addomesticare gli animali molto presto.
  • 驯养。
    xùn yǎng Yì pǐ mǎ xū yào zú gòu de nài xīn hé jì qiǎo.
    Addestrare e allevare un cavallo richiede molta pazienza e abilità.
  • 驯养。
    Xǔ duō yě shēng dòng wù hěn nán bèi xùn yǎng.
    Molti animali selvatici sono difficili da addomesticare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

驯xùnaddomesticare
养yǎngallevare

驯 significa addomesticare e 养 vuol dire allevare: insieme descrivono l'atto di addomesticare e allevare animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馴; 驯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān馴xùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 馴 usa 馬 (cavallo) per il significato e 川 per il suono; la versione semplificata 驯 è una forma abbreviata successiva.

Apri 驯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.