骆驼 (luò tuo) — cammello

Definizione

sostantivo
cammello
Classificatore · 匹

Esempi

  • 骆驼。
    Shā mò lǐ de luò tuo kě yǐ hǎo jǐ tiān bù hē shuǐ.
    I cammelli nel deserto possono stare diversi giorni senza bere acqua.
  • 骆驼。
    Yóu kè qí zhe luò tuo zài shā mò zhōng lǚ xíng.
    I turisti cavalcano i cammelli per viaggiare nel deserto.
  • 骆驼，。
    Zhè tóu luò tuo de máo hěn hòu, néng dǐ yù hán lěng.
    Il pelo di questo cammello è molto spesso e può resistere al freddo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

骆luò
驼tuó

I caratteri 骆驼 non hanno un significato proprio qui; insieme nominano un cammello.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駱; 骆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè駱luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 駱 unisce 馬 (cavallo) con 各 come componente fonetico; la forma semplificata 骆 è una versione abbreviata.

Apri 骆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駝; 驼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā駝tuó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 駝 mostra 馬 (cavallo) accanto a 它, che ne determina il suono; la versione semplificata 驼 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non sono elementi storici.

Apri 驼 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.