TongTong通通
Sign in

骇人听闻 (hài rén tīng wén) — scioccante, orribile, sconvolgente (detto di notizie, eventi o storie)

Definition

Locuzione che significa 'scioccante da sentire' — si riferisce a storie, rapporti o affermazioni orribili da ascoltare. Più forte di 震撼 (evento scioccante singolo) e più ampio di 触目惊心 (richiede che la vista stessa sia orribile).

phrase
scioccanteorribilesconvolgente (detto di notizie, eventi o storie)

Examples

  • 骇人听闻。
    Zhè qǐ hài rén tīng wén de móu shā àn zhèn jīng le quán guó.
    Questo scioccante caso di omicidio ha sconvolto l'intero paese.
  • 骇人听闻。
    Tā jiǎng le yí gè hài rén tīng wén de kǒng bù gù shi.
    Ha raccontato una storia terrificante.
  • 骇人听闻。
    Zhè xiē hài rén tīng wén de zuì xíng ràng rén wú fǎ xiāng xìn.
    Questi crimini atroci rendono le persone incapaci di crederci.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.