高才生 (gāo cái shēng) — studente eccezionale, studente dotato, studente modello

Definizione

Uno 'studente dotato / eccezionale' — un termine semplice per qualcuno con prestazioni accademiche eccellenti, non un'etichetta formale o solo scritta.

sostantivo
studente eccezionalestudente dotatostudente modello
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • ，高才生。
    Tā cóng xiǎo jiù chéng jì yōu yì, shì xué xiào lǐ de gāo cái shēng.
    Ha avuto voti eccellenti fin dall'infanzia ed è uno studente eccezionale a scuola.
  • 高才生。
    Zhè cì kǎo shì dì yī míng yí dìng shì gè gāo cái shēng.
    Il primo posto in questo esame deve essere uno studente eccellente.
  • 高才生。
    Měi gè xué xiào dōu yǒu jǐ gè chū míng de gāo cái shēng.
    Ogni scuola ha alcuni studenti eccezionali ben noti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高才grande talento
高gāoalto才cáitalento
偏正Modificatore + testa
生shēngpersona

高才 indica grande talento; 生 indica una persona, quindi uno studente dotato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.

Apri 才 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.