TongTong通通
Sign in

鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — un trucco ingannevole o astuto; un'idea subdola

Definition

Sostantivo colloquiale per 'trucco astuto' o 'idea subdola' — l'accento è sull'essere subdolo o sleale, non genuinamente intelligente (per cui si userebbe 聪明 o 高明). Di solito con tono negativo o canzonatorio.

noun
un trucco ingannevole o astutoun'idea subdola

Examples

  • 鬼点子。
    Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.
    Non pensare sempre a quei trucchi subdoli.
  • 鬼点子，。
    Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.
    Ha avuto un'altra idea malvagia; stai attento a non cascarci.
  • 鬼点子，。
    Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Questa persona ha così tanti trucchi sporchi che nessuno lo sopporta.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.