魅 (mèi) — (forma legata) attraente, affascinante; (forma legata) spirito maligno, demone

Definizione

魅 (mèi) è un morfema legato che forma quasi sempre composti come 魅力 (fascino/attrattiva) o 鬼魅 (demone/spirito maligno). Da solo porta entrambi i significati: 'attraente/affascinante' e 'demone'.

forma legata
attraenteaffascinantespirito malignodemone
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā de mèi lì hěn dà, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Il suo fascino è grande e tutti la apprezzano molto.
  • 魅。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de mèi huò chǎng jǐng hěn kǒng bù.
    Le scene incantevoli di questo film sono molto spaventose.
  • 。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu hěn duō guǐ mèi de gù shi.
    Nelle leggende antiche ci sono molte storie di demoni e spiriti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐspirito
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魅 è formato da 鬼, uno spirito, e 未, che ne determina il suono.

Compare in
AspettoMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.