TongTong通通
Sign in

鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (chengyu) distinguersi dalla massa; essere di gran lunga superiore agli altri

Definition

Chengyu: una gru che svetta tra le galline — persona il cui talento, aspetto o abilità supera chiaramente tutti intorno. Usato per lodare qualcuno che si distingue, non per descrivere una differenza neutrale.

phrase
(chengyu) distinguersi dalla massaessere di gran lunga superiore agli altri

Examples

  • 鹤立鸡群，。
    Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.
    Si distingue nel team e la sua abilità è ineguagliabile.
  • 鹤立鸡群，。
    Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.
    La sua recitazione si distingue tra i giovani attori, e ha un futuro promettente.
  • 鹤立鸡群，。
    Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.
    Questo professore si distingue nel mondo accademico, avendo pubblicato molti importanti articoli.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.