默 (mò) — silenzioso; tacito; scrivere a memoria
Definizione
默 è una forma legata che appare solo in composti — non sta mai da solo. In 沉默 significa 'silenzioso'; in 默写 significa 'scrivere a memoria'; in 默认 significa 'per impostazione predefinita'.
forma legata
silenziosotacitoscrivere a memoria
Facili da confondere
- 莫mòsimile nel suono(letterario) non (avverbio proibitivo, equivalente a 不要 in contesti formali)
- 末mòsimile nel suonola fine, fase finale (di un periodo di tempo o di un oggetto)
- 墨mòsimile nel suonobastoncino d'inchiostro (inchiostro solido per calligrafia)
- 茉mòsimile nel suonomorfema legato in 茉莉 (gelsomino)
- 陌mòsimile nel suono(forma legata, classico) sentiero tra campi
- 沫mòsimile nel suonoschiuma; spuma
Esempi
- ，。Tā chén mò bù yǔ, shén me dōu méi shuō.Rimase in silenzio e non disse nulla.
- 默。Jīn tiān wǒ men yào mò xiě zuó tiān xué de kè wén.Oggi scriveremo a memoria il testo che abbiamo imparato ieri.
- 。Xì tǒng mò rèn le zhè ge shè zhì.Il sistema ha impostato questa configurazione come predefinita.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
默 accosta 黑 a 犬 (cane), e 黑 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.