鼓 (gǔ) — (sostantivo) tamburo; (verbo) battere (un tamburo); tamburellare; (verbo) spronare, raccogliere; gonfiare, gonfiarsi

Definizione

Più comunemente un sostantivo che significa 'tamburo' (classificatore 面). Come verbo, usa 鼓起 per 'gonfiare o far gonfiare' (guance, viso) — più ampio e fisico di 肿 (gonfiore medico). 鼓掌 è una frase fissa che significa 'applaudire'.

sostantivo
tamburo
verbo
battere (un tamburo)tamburellarespronareraccoglieregonfiaregonfiarsi
Classificatore · 通, 面
Facili da confondere

Esempi

  • 鼓。
    Tā mǎi le yí miàn gǔ.
    Ha comprato un tamburo.
  • 鼓。
    Tā gǔ qǐ yǒng qì cān jiā le bǐ sài.
    Ha raccolto il coraggio per partecipare alla competizione.
  • 鼓。
    Tā de liǎn gǔ qǐ lái le.
    La sua faccia si è gonfiata.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Musica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.