鼠标 (shǔ biāo) — mouse per computer

Definizione

Significa solo 'mouse per computer' — il topo animale si dice 老鼠. Composto da 鼠 (topo/ratto) + 标 (marcatore), ma si riferisce al dispositivo di puntamento, non all'animale.

sostantivo
mouse per computer
Classificatore · 个

Esempi

  • 鼠标。
    Wǒ bǎ shǔ biāo fàng zài bāo lǐ le.
    Ho messo il mouse nella borsa.
  • 鼠标。
    Zhè ge shǔ biāo shì hēi sè de.
    Questo mouse è nero.
  • 鼠标。
    Tā huàn le yí gè xīn shǔ biāo.
    È passato a un nuovo mouse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼠shǔtopo
标biāopuntatore

鼠 richiama l'immagine di un piccolo topo, mentre 标 significa puntatore: insieme indicano il puntatore a forma di topo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.