一不小心 (yí bù xiǎo xīn) — accidentalmente, per un momento di disattenzione
Definizione
Espressione fissa per un breve momento di disattenzione — 'un momento di disattenzione e…'. Introduce un esito di rammarico, spesso seguito da 就 per mostrare cosa è andato storto.
locuzione idiomatica
accidentalmenteper un momento di disattenzione
Esempi
- 一不小心。yí bù xiǎo xīn Jiù shuāi dǎo le.Con un momento di disattenzione, sono caduto.
- 一不小心。Kāi chē de shí hou yí bù xiǎo xīn jiù huì chū shì.Quando si guida, un momento di disattenzione può causare un incidente.
- 一不小心。Tā yí bù xiǎo xīn shuō cuò le huà.Ha accidentalmente detto la cosa sbagliata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.