一千零一 (yī qiān líng yī) — mille e uno

Definizione

Un numerale nel modello "1000 + X", dove 零 sostituisce le centinaia e le decine mancanti. Leggi ogni cifra separatamente: yī qiān líng yī.

numerale
mille e uno

Esempi

  • 一千零一。
    Zhè běn xiǎo shuō yǒu yī qiān líng yī yè.
    Questo romanzo ha mille e una pagine.
  • 一千零一。
    Tā huā le yī qiān líng yī kuài qián mǎi le zhāng jiù zhuō zi.
    Ha speso mille e uno yuan per comprare una vecchia scrivania.
  • 一千零一。
    yī qiān líng yī Yè shì zhù míng de ā lā bó gù shi jí.
    Le mille e una notte è una famosa raccolta di racconti arabi.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng零líng
Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Apri 零 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.