一干二净 (yī gān èr jìng) — a fondo; completamente; molto pulito; immacolato
Definition
Un'espressione idiomatica vivida che significa 'completamente, a fondo' — usata come complemento di risultato (忘得一干二净, 擦得一干二净) per enfatizzare uno stato pulito e totale. 彻底 è l'aggettivo semplice 'a fondo'; 一干二净 è più colorito ed enfatico.
phrase
a fondocompletamentemolto pulitoimmacolato
Examples
- 一干二净。Tā bǎ bīng xiāng lǐ de dōng xī quán chī le gè yī gān èr jìng.Ha mangiato tutto ciò che c'era nel frigorifero.
- 一干二净。Zuó wǎn de shì wǒ wàng dé yī gān èr jìng.Ho dimenticato completamente quello che è successo ieri sera.
- 一干二净。Mā ma bǎ chú fáng cā dé yī gān èr jìng.La mamma ha pulito la cucina fino a farla brillare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.