一度 (yī dù) — (avverbio) una volta, un tempo (riferito a un periodo passato); (quantificatore) una volta (usato in frasi fisse come 一年一度)

Definizione

一度 è un 'una volta' più formale/letterario per un periodo passato (他一度想放弃). Per esperienze personali passate, preferisci 曾经; 一旦 e 一经 sono condizionali ('una volta che/se e quando').

avverbio
una voltaun tempo (riferito a un periodo passato)
quantificatore
una volta (usato in frasi fisse come 一年一度)

Esempi

  • 一度。
    Tā yī dù xiǎng fàng qì zhè ge jì huà.
    Una volta voleva abbandonare questo piano.
  • 一度。
    Zhè ge dì qū yī dù fēi cháng pín kùn.
    Questa regione era una volta molto povera.
  • 。
    Zhè shì yì nián yī dù de shèng huì.
    Questo è un grande evento che accade una volta all'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
度dùvolta

一 “uno” conta 度 “volta/occasione”, quindi significa “una volta”.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.