一拖 (yī tuō) — un singolo traino o tiro (nel rimorchio o trasporto); un sistema o dispositivo a traino singolo (es. un camion con un solo rimorchio)

Definizione

Letteralmente 'un tiro/una trazione', 一拖 è un termine tecnico o di prodotto per una configurazione a traino singolo — un veicolo o dispositivo che ne traina un altro in una singola operazione. Non comune nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
un singolo traino o tiro (nel rimorchio o trasporto)un sistema o dispositivo a traino singolo (es. un camion con un solo rimorchio)
Classificatore · 台
Facili da confondere

Esempi

  • 一拖。
    Zhè liàng yī tuō chē kě yǐ tuō zǒu yí liàng xiǎo qì chē.
    Questo camion a traino singolo può trainare una macchina piccola.
  • 一拖。
    Tā yòng yī tuō bǎ xiāng zi lā dào le mén kǒu.
    Ha usato un singolo tiro per trascinare la scatola fino alla porta.
  • 一拖。
    Zhè ge yī tuō xì tǒng zhī xū yào yí cì cāo zuò.
    Questo sistema a traino singolo richiede solo un'operazione.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
它
它tā拖tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 拖, 手 indica un'azione compiuta con la mano, mentre 它 ne determina il suono.

Apri 拖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.