一生一世 (yī shēng yī shì) — per tutta la vita; per l'intera esistenza; per…

Definizione

Idioma che significa 'per tutta la vita, per sempre' — spesso usato in voti romantici e promesse per tutta la vita.

locuzione idiomatica

per tutta la vitaper l'intera esistenzaper sempre

一生一世。
Wǒ yī shēng yī shì dōu huì ài nǐ.
Ti amerò per tutta la vita.
一生一世。
Zhè shì wǒ duì nǐ yī shēng yī shì de chéng nuò.
Questa è la mia promessa per te per una vita intera.
一生一世。
Tā men fā shì yī shēng yī shì bù fēn lí.
Hanno giurato di non separarsi mai per tutta la vita.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in