一窍不通 (yī qiào bù tōng) — essere completamente ignorante (su un argomento); non sapere assolutamente nulla; essere totalmente all'oscuro
Definizione
Un chengyu usato per dire che qualcuno non capisce NULLA di un argomento — ogni 'buco' (窍) è bloccato. Di solito detto di sé o degli altri con umorismo leggero e autoironico; più forte di 什么都不知道.
locuzione idiomatica
essere completamente ignorante (su un argomento)non sapere assolutamente nullaessere totalmente all'oscuro
Esempi
- 一窍不通。Wǒ duì diàn nǎo biān chéng yī qiào bù tōng.Sono completamente ignorante in fatto di programmazione informatica.
- ，一窍不通。Tā suī rán zài gōng sī gōng zuò duō nián, dàn duì cái wù yī qiào bù tōng.Anche se lavora in azienda da molti anni, non sa nulla di finanza.
- ，一窍不通。Bié wèn tā yuè lǐ wèn tí, tā yī qiào bù tōng.Non fargli domande di teoria musicale — è totalmente all'oscuro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.