一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — balzare in piedi; alzarsi di scatto (da seduti o sdraiati)
Definition
Un'espressione vivace e fissa che significa balzare o saltare su improvvisamente da una posizione seduta o sdraiata — spesso una reazione di eccitazione, allarme o urgenza.
verb
balzare in piedialzarsi di scatto (da seduti o sdraiati)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Balzò in piedi e gridò emozionato: 'Abbiamo vinto!'
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.Sentendo l'allarme, i soldati saltarono in piedi e si prepararono a partire.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Lei balzò dal divano e si precipitò alla porta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.