TongTong
Accedi

万事大吉 (wàn shì dà jí) — tutto è a posto; tutto va bene; tutto fila liscio

Definizione

Un idioma fisso usato per augurare che tutto andrà perfettamente bene — comune negli auguri (es. 新年万事大吉) e in dichiarazioni rassicuranti. Non si usa per descrivere una situazione in corso, solo per esprimere un desiderio o una previsione fiduciosa di successo.

locuzione idiomatica
tutto è a postotutto va benetutto fila liscio

Esempi

  • 万事大吉，！
    Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!
    Ti auguro un felice anno nuovo e che tutto vada bene!
  • ，万事大吉。
    Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.
    Finché i preparativi sono sufficienti, questo evento andrà liscio.
  • ，万事大吉。
    Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.
    Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Compare in
Idiomi e frasi fatteBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.