万事如意 (wàn shì rú yì) — che tutti i tuoi desideri si avverino; che tutto vada come desideri
Definition
Un augurio fisso usato nei saluti (specialmente Capodanno, matrimoni, lauree) — 'che tutto vada come desideri'. È una frase fatta, non costruita parola per parola.
idiom
che tutti i tuoi desideri si avverinoche tutto vada come desideri
Examples
- ，万事如意！Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!Ti auguro un felice anno nuovo, e che tutti i tuoi desideri si avverino!
- 万事如意。Hūn lǐ shàng dà jiā jǔ bēi zhù fú xīn rén wàn shì rú yì.Al matrimonio, tutti hanno alzato i bicchieri per augurare alla coppia che tutti i loro desideri si avverino.
- ，万事如意。Bì yè diǎn lǐ shàng lǎo shī zhù wǒ men qián chéng sì jǐn, wàn shì rú yì.Alla cerimonia di laurea, l'insegnante ci ha augurato un futuro luminoso e che tutti i nostri desideri si avverino.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.