万人空巷 (wàn rén kōng xiàng) — (idiomatico) tutta la città esce; una folla immensa si raduna; tutte le persone escono per festeggiare o accogliere
Definizione
Un idioma che descrive un momento straordinario in cui tutti escono di casa per le strade — 'tutta la città si riversa in strada.' Usato per grandi celebrazioni, vittorie o spettacoli, non per giorni normali affollati.
locuzione idiomatica
(idiomatico) tutta la città esceuna folla immensa si radunatutte le persone escono per festeggiare o accogliere
Esempi
- 万人空巷。Zuó tiān de qìng zhù huó dòng ràng zhěng zuò chéng shì wàn rén kōng xiàng.La celebrazione di ieri ha fatto uscire tutta la città.
- ，万人空巷。Zú qiú jué sài shí, wàn rén kōng xiàng de shèng kuàng lìng rén nán wàng.Durante la finale di calcio, la scena spettacolare di una folla enorme che si riversava per le strade è stata indimenticabile.
- ，万人空巷，。Jié rì qī jiān, jiē shàng wàn rén kōng xiàng, fēi cháng rè nao.Durante la festa, le strade erano piene di folla; era molto vivace.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.