万劫不复 (wàn jié bú fù) — senza possibilità di redenzione; irrecuperabile; condannato per sempre
Definizione
Idioma letterario che significa 'oltre ogni redenzione per sempre' — 万劫 (diecimila kalpa) enfatizza la profondità infinita e irreversibile della rovina. Usato nella scrittura per descrivere qualcosa (una persona, situazione o risultato) completamente condannato senza possibilità di ripresa.
locuzione idiomatica
senza possibilità di redenzioneirrecuperabilecondannato per sempre
Esempi
- ，万劫不复。Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, zhè ge qǐ yè jiāng wàn jié bú fù.Se continua così, l'azienda sarà oltre ogni redenzione.
- 万劫不复，。Nà ge zuì fàn yǐ jīng wàn jié bú fù, wú fǎ gǎi guò zì xīn le.Quel criminale è già oltre ogni redenzione e non può riformarsi.
- ，万劫不复。Tā yīn tān wū shòu huì, zuì zhōng luò rù wàn jié bú fù de xià chǎng.A causa della sua corruzione e concussione, alla fine ha incontrato un destino irreparabile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.