劫 (jié) — rapinare; saccheggiare; prendere con la forza; costringere; forzare
Definizione
劫 è un verbo formale/scritto per sequestro violento con la forza — usato in 劫持 (dirottamento), 劫机, 银行被劫. Nel linguaggio colloquiale si preferisce di solito 抢劫 (rapinare una persona/luogo); 掠夺 è un saccheggio più ampio di risorse.
verbo
rapinaresaccheggiareprendere con la forzacostringereforzare
Facili da confondere
- 丢diūsimile nell'aspettoperdere; smarrire
- 节jiésimile nel suono(classificatore) per segmenti di cose collegate: lezioni, vagoni del treno, sezioni
- 却quèsimile nell'aspetto(avverbio) ma, tuttavia, però (indicando contrasto o inaspettatezza)
- 结jiésimile nel suono(sostantivo) nodo
- 法fǎsimile nell'aspettolegge
- 截jiésimile nel suono(verbo) tagliare; intercettare; fermare
Esempi
- 劫。Zuó tiān yè lǐ yǒu rén jié le yì jiā yín háng.Ieri notte qualcuno ha rapinato una banca.
- 。Kǒng bù fèn zǐ jié chí le yí jià kè jī.I terroristi hanno dirottato un aereo di linea.
- 。Bǎng fěi jié chí rén zhì suǒ yào shú jīn.I rapitori hanno preso ostaggi e chiesto un riscatto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.