下一场 (xià yī cháng) — la prossima partita, gioco o spettacolo; il prossimo turno o sessione

Definizione

Si riferisce specificamente alla prossima partita, gara o spettacolo programmati — come 'la prossima partita' o 'il prossimo spettacolo'. Si usa con il classificatore 场, concentrandosi su un singolo evento imminente anziché su una serie.

sostantivo
la prossima partitagioco o spettacoloil prossimo turno o sessione
Classificatore · 场

Esempi

  • 。
    Wǒ men duì zài xià yī cháng bǐ sài zhōng dǎ dé hěn hǎo.
    La nostra squadra ha giocato molto bene nella prossima partita.
  • 下一场。
    xià yī cháng Biǎo yǎn jiāng huì zài wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
    Il prossimo spettacolo inizierà alle 20:00.
  • 下一场，。
    Tīng shuō míng tiān de xià yī cháng shì jué sài, fēi cháng guān jiàn.
    Ho sentito che il prossimo turno di domani è la finale, molto cruciale.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.