下城区 (xià chéng ōu) — Distretto di Xiacheng (un distretto di Hangzhou…

Definizione

sostantivo

Distretto di Xiacheng (un distretto di Hangzhou, provincia dello Zhejiang)

下城区。
Wǒ zhù zài háng zhōu de xià chéng ōu.
Vivo nel quartiere Xiacheng di Hangzhou.
下城区。
xià chéng ōu Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiē dào.
Il quartiere Xiacheng ha molte strade antiche.
下城区。
xià chéng ōu De jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
I trasporti nel quartiere Xiacheng sono molto comodi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下城città bassa

偏正Modificatore + testa

区qūdistretto

下 e 城 formano la città bassa, e 区 indica un distretto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.