不久以后 (bù jiǔ yǐ hòu) — subito dopo; poco dopo

Definizione

Frase che significa 'subito dopo; poco dopo', di solito posta prima o dopo una clausola di evento per mostrare la cosa successiva. Funziona come avverbio, non come verbo principale.

verbo
subito dopopoco dopo

Esempi

  • 不久以后，。
    bù jiǔ yǐ hòu, Tā jiù bān dào le běi jīng.
    Poco dopo, si è trasferito a Pechino.
  • 不久以后。
    Wǒ men rèn shi bù jiǔ yǐ hòu jiù jié hūn le.
    Poco dopo esserci conosciuti, ci siamo sposati.
  • 不久以后，。
    Kǎo shì jié shù bù jiǔ yǐ hòu, chéng jì jiù gōng bù le.
    Poco dopo la fine dell'esame, sono stati annunciati i risultati.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.