不偏不倚 (bù piān bù yǐ) — imparziale, obiettivo, equo; (di posizione) esattamente centrato, dritto
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'completamente imparziale' — usato per giudizi, atteggiamenti o decisioni scrupolosamente equi. Si estende letteralmente al posizionamento fisico: esattamente al centro o dritto, mai inclinato.
locuzione idiomatica
imparzialeobiettivoequo(di posizione) esattamente centratodritto
Esempi
- 不偏不倚。Fǎ guān bì xū bǎo chí bù piān bù yǐ de tài dù.Un giudice deve mantenere un atteggiamento imparziale.
- 不偏不倚。Tā zài zhēng lùn zhōng shǐ zhōng zuò dào bù piān bù yǐ.Rimase imparziale per tutta la discussione.
- 不偏不倚，。Zhè bǎ yǐ zi fàng dé bù piān bù yǐ, bú huì dǎo.Questa sedia è posizionata perfettamente dritta; non cadrà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.