不含糊 (bù hán hu) — (colloquiale) inequivocabile, esplicito, diretto; (colloquiale) davvero buono, impressionante, eccezionale
Definizione
Aggettivo colloquiale con due significati distinti: 'chiaro e diretto' (说话不含糊 = senza giri di parole) e 'davvero buono, impressionante' (功夫不含糊 = abilità di prim'ordine). Entrambi sono usi parlati, quotidiani.
aggettivo
(colloquiale) inequivocabileesplicitodiretto(colloquiale) davvero buonoimpressionanteeccezionale
Esempi
- 不含糊，。Tā shuō huà xiàng lái bù hán hu, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Parla sempre in modo diretto e non usa mai giri di parole.
- 不含糊，。Zhè ge cān guǎn de cài zuò dé bù hán hu, měi cì lái dōu hěn mǎn yì.Il cibo in questo ristorante è davvero buono; sono soddisfatto ogni volta.
- 不含糊，。Tā de gōng fu bù hán hu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.Le sue abilità nel kung fu sono impressionanti; ha vinto facilmente l'incontro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.