不屑一顾 (bù xiè yī gù) — sdegnare anche solo uno sguardo; considerare al di sotto della propria attenzione; disprezzare
Definizione
An idiom meaning to dismiss something as utterly beneath notice — not just disagree, but regard it as not worth a single glance, showing contempt. Stronger than 轻视; carries open scorn rather than mere disregard.
idiom
sdegnare anche solo uno sguardoconsiderare al di sotto della propria attenzionedisprezzare
Esempi
- 不屑一顾。Tā duì nà xiē yáo yán bù xiè yī gù.He dismissed those rumors with contempt.
- ，不屑一顾。Miàn duì duì fāng de tí yì, tā zhǐ shì bù xiè yī gù dì xiào le xiào.Faced with the other side's proposal, he just smiled scornfully.
- ，不屑一顾。Zhè zhǒng dī jí de zuò pǐn, zhēn zhèng de yì shù jiā huì bù xiè yī gù.A true artist would scorn such low-grade work.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.