不必要 (bù bì yào) — non necessario; superfluo; ingiustificato

Definizione

Aggettivo formale per 'non necessario, ingiustificato' — usato in contesti scritti o ufficiali. Più enfatico e pesante di 不用 (non dovere), che è il modo quotidiano per dire che qualcosa non è richiesto.

aggettivo
non necessariosuperfluoingiustificato

Esempi

  • 不必要。
    Zhè xiē bù bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng lüè.
    Questi passaggi non necessari possono essere omessi.
  • 不必要。
    Nǐ bù xū yào dān xīn bù bì yào de shì qing.
    Non devi preoccuparti di cose non necessarie.
  • 不必要。
    Zhè ge guī dìng wán quán shì bù bì yào de.
    Questa regola è del tutto non necessaria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
必要necessario
必bìdovere要yàobisogno
偏正Modificatore + testa

L'espressione '不必要' indica qualcosa di non necessario: '不' significa 'non', '必要' 'necessario'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.