不慎 (bù shèn) — sbadato; incauto (formale, spesso usato avverbialmente prima dei verbi)
Definizione
不慎 è una parola formale che significa 'distratto, involontario', quasi sempre usata prima di verbi per descrivere un incidente (es. 不慎摔倒). A differenza di 粗心 (un tratto caratteriale) o 草率 (azioni avventate), inquadra un singolo momento di disattenzione.
aggettivo
sbadatoincauto (formale, spesso usato avverbialmente prima dei verbi)
Esempi
- ，。Tā bú shèn shuāi dǎo, bǎ tuǐ shuāi shāng le.È caduto distrattamente e si è ferito la gamba.
- 。Tā dǎ zì shí bú shèn dǎ cuò le zì.Ha digitato accidentalmente il carattere sbagliato mentre scriveva.
- 。Tā bān dōng xi shí bú shèn niǔ dào le yāo.Si è stirato la schiena distrattamente mentre spostava cose.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.