不拘小节 (bù jū xiǎo jié) — non preoccuparsi di questioni banali; non essere pignolo sui dettagli minori; accomodante e di larghe vedute
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'non preoccuparsi dei piccoli dettagli' — descrive una persona accomodante e che guarda al quadro generale, spesso come tratto caratteriale. Connota tolleranza, non disattenzione.
locuzione idiomatica
non preoccuparsi di questioni banalinon essere pignolo sui dettagli minoriaccomodante e di larghe vedute
Esempi
- 不拘小节，。Tā zhè ge rén bù jū xiǎo jié, cóng lái bú zài hu bié rén zěn me kàn tā.È il tipo di persona che non si preoccupa delle piccole cose e non gli importa mai cosa pensano gli altri di lui.
- 不拘小节，。Yì shù jiā wǎng wǎng bù jū xiǎo jié, gèng zhù zhòng zhěng tǐ de gǎn jué.Gli artisti spesso non si fanno turbare dai dettagli banali e si concentrano di più sulla sensazione generale.
- 不拘小节，。Suī rán bù jū xiǎo jié, dàn tā zài dà shì shàng cóng bù hán hu.Anche se non si preoccupa delle piccole cose, non vacilla mai sulle questioni importanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.