不拘小节 (bú) — non preoccuparsi di questioni banali; non essere pignolo sui dettagli minori; accomodante e di larghe vedute

Definizione

Esempi

• 他这个人不拘小节，从来不在乎别人怎么看他。
  Tā zhè ge rén bú, cóng lái bú zài hu bié rén zěn me kàn tā.
  He's the kind of person who doesn't sweat the small stuff and never cares what others think of him.
• 艺术家往往不拘小节，更注重整体的感觉。
  Yì shù jiā wǎng wǎng bú, gèng zhù zhòng zhěng tǐ de gǎn jué.
  Artists are often not bothered by trivial details and focus more on the overall feeling.
• 虽然不拘小节，但他在大事上从不含糊。
  Suī rán bú, dàn tā zài dà shì shàng cóng bù hán hu.
  Although he doesn't fuss over small matters, he never wavers on important things.