不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — non potersi trattenere (dal fare qualcosa), involontariamente
Definition
Significa 'non poterne fare a meno, involontariamente' – si concentra sulle reazioni corporee o emotive che ti sopraffanno, più sul riflesso fisico che sull'impulso mentale di 不禁. Usa ∼地 + verbo per modificare l'azione.
phrase
non potersi trattenere (dal fare qualcosa)involontariamente
Examples
- ，不由自主。Tīng dào zhè ge xiào hua, dà jiā dōu bù yóu zì zhǔ dì xiào le.Sentendo questa barzelletta, tutti non poterono fare a meno di ridere.
- ，不由自主。Tā kàn dào lǎo zhào piàn, bù yóu zì zhǔ dì liú xià le yǎn lèi.Quando vide la vecchia foto, le lacrime caddero involontariamente.
- ，不由自主。Tiān qì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ dì dǎ le ge duō suo.Faceva così freddo che non poté fare a meno di rabbrividire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.