不省人事 (bù xǐng rén shì) — essere privo di sensi; essere in coma; (arcaico) ingenuo; semplice
Definition
Letteralmente 'non consapevole delle faccende umane'. Usato principalmente per essere incosciente o in coma dopo un infortunio o una malattia; il senso 'ingenuo' è arcaico e raramente usato oggi.
idiom
essere privo di sensiessere in coma(arcaico) ingenuosemplice
Examples
- 不省人事，。Tā chū le chē huò hòu yì zhí bù xǐng rén shì, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.È stato incosciente dall'incidente d'auto; i medici stanno facendo del loro meglio per salvarlo.
- ，不省人事，。Xiǎo míng shuāi le yì jiāo, dāng chǎng bù xǐng rén shì, dà jiā gǎn jǐn sòng tā qù yī yuàn.Xiao Ming è caduto e ha perso conoscenza sul colpo; tutti lo hanno portato d'urgenza in ospedale.
- ，不省人事，。Tā gāng cóng xiāng xià lái chéng lǐ, duì hěn duō shì qing dōu bù xǐng rén shì, xiǎn de hěn tiān zhēn.È appena arrivato in città dalla campagna ed è piuttosto ingenuo su molte cose, apparendo molto innocente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.