不知不觉 (bù zhī bù jué) — inconsciamente, involontariamente, senza rendersene conto
Definizione
Una frase fissa che significa 'prima di rendersene conto' – un cambiamento graduale di cui chi parla non si è accorto. A differenza di 自然而然 ('naturalmente, da sé'), enfatizza la mancanza di consapevolezza del soggetto, non un processo automatico.
phrase
inconsciamenteinvolontariamentesenza rendersene conto
Esempi
- ，不知不觉。Shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué yǐ jīng sān nián le.Il tempo vola e, senza accorgercene, sono passati tre anni.
- ，不知不觉。Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, bù zhī bù jué shēn tǐ biàn hǎo le.Si allena ogni giorno e, senza rendersene conto, la sua salute è migliorata.
- 不知不觉，。bù zhī bù jué, Wǒ men yǐ jīng dào le xué xiào.Senza rendercene conto, eravamo già arrivati a scuola.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.