不绝于耳 (bù jué yú ěr) — risuonare nelle orecchie (di suoni, voci o parole uditi continuamente)
Definizione
Chengyu: suoni (applausi, voci, critiche) che continuano a risuonare nelle orecchie — sottolinea un rumore o un discorso continuo e incessante, non un singolo eco.
locuzione idiomatica
risuonare nelle orecchie (di suoni, voci o parole uditi continuamente)
Esempi
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bù jué yú ěr, jiǔ jiǔ bù tíng.Gli applausi ci sono rimasti nelle orecchie, senza fermarsi per molto tempo.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bù jué yú ěr, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.La sua critica mi risuona ancora nelle orecchie, facendomi riflettere a lungo.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bù jué yú ěr, chōng mǎn le shēng huó qì xī.I richiami dei venditori per strada erano incessanti, pieni del sapore della vita.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.