不过如此 (bú guò rú cǐ) — niente di più di questo; così così; niente di speciale
Definizione
Un'espressione idiomatica usata per liquidare qualcosa come nella media o deludente — 'niente di più di questo, niente di speciale.' Ha un tono leggermente sprezzante, spesso usato quando le aspettative vengono deluse.
locuzione idiomatica
niente di più di questocosì cosìniente di speciale
Esempi
- ，不过如此。Dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hǎo kàn, wǒ kàn wán jué de bú guò rú cǐ.Tutti dicono che questo film è bello, ma dopo averlo visto penso che sia così così.
- 不过如此，。Tā de chéng jì bú guò rú cǐ, bú shì tè bié yōu xiù.I suoi voti non sono niente di speciale — non particolarmente eccezionali.
- 不过如此，。Nà jiā wǎng hóng diàn de shí wù bú guò rú cǐ, bù zhí dé pái duì.Il cibo in quel ristorante alla moda è così così, non vale la coda.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.