与世隔绝 (yǔ shì gé jué) — essere tagliato fuori dal resto del mondo; vivere in isolamento; (di un luogo) isolato, remoto
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'tagliato fuori dal mondo' — usato per persone che vivono in isolamento o luoghi remoti e isolati. La parte 与世 ('dal mondo') enfatizza la separazione totale, più forte di chiamare un luogo semplicemente 偏僻.
locuzione idiomatica
essere tagliato fuori dal resto del mondovivere in isolamento(di un luogo) isolatoremoto
Esempi
- ，与世隔绝。Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yǔ shì gé jué de shēng huó.Dopo la pensione, viveva in montagna, conducendo una vita tagliata fuori dal mondo.
- 与世隔绝，。Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yǔ shì gé jué, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Quel piccolo villaggio è quasi completamente isolato dal mondo; arrivano pochissimi estranei.
- 与世隔绝。Cháng shí jiān yǔ shì gé jué ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.Dopo un lungo periodo di isolamento, non è più abituato a interagire con le persone.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.