TongTong通通
Accedi

与世隔绝 (yú) — essere tagliato fuori dal resto del mondo; vivere in isolamento; (di un luogo) isolato, remoto

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'tagliato fuori dal mondo' — usato per persone che vivono in isolamento o luoghi remoti e isolati. La parte 与世 ('dal mondo') enfatizza la separazione totale, più forte di chiamare un luogo semplicemente 偏僻.

idiom
essere tagliato fuori dal resto del mondovivere in isolamento(di un luogo) isolatoremoto

Esempi

  • ，与世隔绝。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yú de shēng huó.
    Dopo la pensione, viveva in montagna, conducendo una vita tagliata fuori dal mondo.
  • 与世隔绝，。
    Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yú, hěn shǎo yǒu wài rén lái.
    Quel piccolo villaggio è quasi completamente isolato dal mondo; arrivano pochissimi estranei.
  • 与世隔绝。
    Cháng shí jiān yú ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.
    Dopo un lungo periodo di isolamento, non è più abituato a interagire con le persone.
Compare in
Idioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.